GLI OSCURI ET DIFICILI PASSI DELL'OPERA IONICA. Di latino in volgare et alla chiara inteligentia tradotti. Et con le sue figure a luoghi per Giovan Battista Bertano Mantovano.

in folio, pp. (27 su 28), leg. pergamena antica rimontata. A c.A2r (la carta A1 è bianca) titolo entro classica architettura inc. in legno, e grandi ill. xilogr. a piena pag. n.t. di architetture. G.Battista Bertani (Mantova 1516-1576) fu pittore e architetto alla corte di Guglielmo Gonzaga e pubblicò la sua traduzione del celebre trattato di architettura del Vitruvio con l'intento di chiarirne e commentarne i passaggi più difficili dell'opera, in particolare la linea della voluta del capitello ionico. Nel gennaio 1553 Benedetto Agnello, ambasciatore mantovano a Venezia, entra in contatto con lo stampatore Ruffinelli perchè gli riservasse la prima copia del Vitruvio da destinare al Cardinale Ercole Gonzaga. Venturino Ruffinelli muore proprio nel 1558, anno di publbicazione dell'opera. Sulla prima cb antica firma manoscritta "Giambatta Bertano". Manca al fine la carta di colophon e, come sempre, la carta che funge da antiporta, con l'Ercole e l'Idra inc. da Giorgio Ghisi, inserita solo in alcune copie dopo l'emissione della prima tiratura. L’incisione del Ghisi non fu stampata insieme al resto del libro, ma su carta diversa, rilegata separatamente e unita al testo. Brunet V, 1330. Cicognara 428. Bellini, L'opera incisa di Giorgio Ghisi, n,34. Paolo Pellegrini, "A Bibliography of Mantuan imprints.", in La Bibliofilia 2007, disp.III, 109, pp. 221-238. Rhodes III, p.175. Ferrari, Cinquecentine Mantovane, 14. Bartsch 44 (per notizie su l’incisione). Splendida copia. [402]